TIẾNG HOA ĐƯƠNG ĐẠI QUYỂN 01 GIẢN THỂ
第一课：欢迎你们来台湾
A:请问，你是陈月美小姐吗？
B:是的。谢谢你来接我们。
A:不客气。我是李明华。
B:这是王先生。
C:你好！我姓王，叫开文。
A:你们好！欢迎你们来台湾。
对话二：
A:请喝茶。
B:谢谢。很好喝。请问，这是什么茶？
A:这是乌龙茶。台湾人喜欢喝茶。开文，你们日本人呢？
B:他不是日本人。
A:对不起。你是哪国人？
C:我是美国人。
A:开文，你要不要喝咖啡？
C:谢谢。我不喝咖啡。我喜欢喝茶。
第二课：我的家人
对话一：
A:这是我家。请进。
B:很漂亮的房子。
A:请坐。要不要喝茶？
B:好。谢谢你。你家有很多照片。
A:我家人都很喜欢照相。
B:这张照片很好看。这是谁？你姐姐吗？
A:不是。是我妹妹。这是我爸爸、妈妈。
B:你家人都很好看。
对话二：
A:田中，欢迎欢迎，请进。
B:谢谢。
A:田中，这是我妈妈。
B:伯母，您好。
C:你好，你好。来来来，请坐。你叫什么名字？
B:我叫成一。你们家有很多书。
A:都是我哥哥的书。他是老师。他很喜欢看书。
C:成一，你家有几个人？你有没有兄弟姐妹？
B:我家有五个人。我有两个妹妹。
第三课：周末做什么？
对话一：
A:田中，你喜欢听音乐吗？
B:我不喜欢听音乐。我喜欢运动。
A:你喜欢打网球吗？
B:我不喜欢打网球。
A:你喜欢做什么？
B:打棒球和游泳。你呢?
A:我常打篮球也常踢足球。
B:我觉得踢足球很好玩。
A:明天是周末。我们早上去踢足球怎么样？
B:好啊。
对话二：
A:今天晚上我们去看电影好不好？
B:好啊。
A:你想看美国电影还是台湾电影？
B:美国电影台湾电影我都想看。
A:我们看台湾电影吧。
B:好啊。看电影可以学中文。
A:晚上要不要一起吃晚饭?
B:好，我们去吃越南菜。
第四课：请问一共多少钱？
对话一：
A:请问，你要买什么？
B:一杯热咖啡、两个包子。
A:你要大杯、中杯还是小杯？
B:大杯。包子请帮我微波。
A:好的。请问，外带还是内用？
B:外带。一共多少钱？
A:咖啡八十，包子四十。一共一百二十块。
对话二：
A:我想买一支新手机。
B:你的手机很好。为什么要买新的。
A:我这支手机太旧了，不好看。
B:你想买哪种手机？
A:能照相，也能上网。
B:那种手机很好。我哥哥有一支。
A:贵不贵？一支卖多少钱？
B:那种手机不便宜。一支要一万五千多。
第五课：牛肉面真好吃
对话一：
A:很多人都说台湾有不少有名的小吃。
B:是啊。牛肉面、小笼包、臭豆腐都很好吃。
A:你最喜欢吃什么？
B:牛肉面。牛肉好吃，汤也好喝。
A:这么好吃。我很想吃。
B:我知道一家很有名的牛肉面店。我们一起去吃怎么样？
A:太好了。
B:我们明天去，一定要点大碗的。
对话二：
A:昨天晚上那家餐厅的菜很好吃。可是有一点辣。
B:我也怕辣。所以我喜欢自己做饭。
A:你做饭做得怎么样？
B:我做得不好。你会做饭吗？
A:会。我的甜点也做得不错。
B:我最喜欢吃甜点。你可以教我吗？
A:好的。这个周末你到我家来。
B:谢谢你。
第六课：他们学校在山上
对话一：
A:听说怡君的学校很漂亮。
B:他们学校在哪里？远不远？
A:有一点远。他们学校在花莲的山上。
B:山上？那里的风景一定很美。
A:是的。他们学校前面有海，后面有山。
那里真的是一个很漂亮的地方。
B:我想去看看。我们这个周末一起去吧。
A:好啊。我现在要去学校附近的咖啡店买咖啡。你呢？
B:我去楼下找朋友。我们要一起去上课。
对话二：
A:欢迎你们来。
B:你们学校真远。
A:是啊。不是很近。有一点不方便。
B:这里的学生在哪里买东西？
A:在学校外面。学校里面没有商店。
B:吃饭呢？学校里面有没有餐厅？
A:餐厅在学生宿舍的一楼。
B:前面这栋大楼很漂亮。
A:这是图书馆。旁边那栋大楼是教室。图书馆后面有游泳池。
第七课：早上九点去KTV
对话一：
A:月美，你要去哪里？
B:去KTV唱歌。我和朋友九点二十分在大安KTV见面。
A:早上九点去KTV？为什么？
B:从早上七点到中午十二点最便宜。要不要一起去？
A:我想去。可是，我得去银行。下次吧。
B:好啊。下次你一定要来。我想听你唱歌。
A:没问题。对了，什么时候有空，一起吃饭。
B:后天我有空。你呢？
A:我也有空。后天晚上七点，怎么样？
B:好啊。再见 !
对话二：
A:如玉，你在吃饭吗？
B:是。吃午餐。等一下要上课。你呢？
A:我刚下课。对了，下午四点半学校有篮球比赛。你想去看吗？
B:想啊。比赛几点结束？
A:六点半。你晚上有事吗？
B:我最近很忙。每天晚上都上书法课。
A:学得怎么样？
B:刚开始学，字写得不好。可是，我觉得很有意思。
A:我有空，可以去看看吗？
B:我得问问老师。
第八课：坐火车去台南
对话一：
A:这个周末我想跟朋友去台南玩。
B:怎么去？
A:我想坐火车去。
B:火车太慢了。要四个多钟头。坐高铁比较快。
A:可是，听说高铁车票非常贵。
B:高铁车票有一点贵。但是，坐高铁又快又舒服。
A:我不知道在哪里买票？
B:在高铁站，网路上，或是便利商店都可以。
A:这么方便。那，我坐高铁去。谢谢你！
对话二：
A:安同，明天我们没课。你想去哪里？
B:我要跟同学去参观故宫博物院。
A:听说，那里有很多中国古代的东西。
B:是啊。你要跟我们去看看吗？
A:好。怎么去？
B:我同学骑机车载我。你可以坐公共汽车去。
A:我想坐捷运去，比较快。
B:不行。到故宫没有捷运。你要不要坐计程车去？
A:太贵了。我坐公车。骑机车比坐公车快吗？
B:差不多。
第九课：放假去哪里玩？
对话一：
A:田中，下个星期我们放五天的假，你要回国吗？
B:不。我打算在家看电视、影片学中文。你呢？
A:我想跟朋友去玩。
B:不错啊。去什么地方？
A:台东。听说那里的风景非常漂亮。
B:我也听说。放假的时候，你常去旅行吗？
A:不一定。有时候，在家写功课，有时候出去玩。
B:你们什么时候去台东？
A:这个星期六下午去。
B:去玩多久？
A:大概玩四五天。
对话二：
A:我女朋友九月三十号要来台湾看我。
B:你想带她去哪里玩？
A:还不知道。你有什么建议？
B:台湾的夜市很有名。你们应该去逛逛。
A:谢谢。还有什么好玩的地方？
B:台湾的茶也很特别。台北有很多茶馆。
A:到哪里喝茶比较好？
B:你们可以去猫空。那里的风景很美。
A:谢谢你。我决定带她去猫空。
B:你也一起去好不好？
A:要是那时候我有空就跟你们一起去。
B:太好了。谢谢！
第十课：台湾的水果很好吃
对话一：
A:这个黄色的水果叫什么？
B:芒果。给你一块，吃吃看。
A:好，谢谢！香香的，甜甜的，很好吃。
B:昨天明华给我们的那种水果，红色的叫什么？
A:你说的是西瓜吧？
B:对对对。台湾有很多好吃的水果。
A:我以前不喜欢吃水果。现在很喜欢了。
B:越南的水果也很好吃。
A:要是有机会我想吃吃看。
B:你来越南，我一定请你吃。
对话二：
A:你跟你女朋友上个月去花莲玩，好玩吗？
B:很好玩。你看，这些是我拍的照片。
A:你们笑得很开心，哪一个是你女朋友。
B:穿红衣服的这个。穿黄衣服的是旅馆老板的太太。
A:她们两个都很漂亮。这两个男的是谁？
B:矮的是旅馆的老板，高的是他的弟弟。
A:那旅馆怎么样？
B:很干净。从窗户往外看是蓝色的大海。
A:那家旅馆贵吗?
B:因为现在去玩的人比较少，所以旅馆不太贵。
A:下次我也想去住。
第十一课：我要租房子
对话一：
A:林新生，您好！我是白如玉，来看房子。
B:白小姐，你好！请进。这里是客厅，厨房在左边，右边有浴室。
A:房子很不错。
B:这里很方便。附近有超市和捷运站，走路五分钟就到了。
A:现在有人住了吗？
B:有。还有两间空房间。一间是套房，一间不是。
A:我想看套房。房间里面可以上网吗？
B:可以。你觉得这间房间怎么样？你想租吗？
A:我回去想想，再打电话给您。
对话二：
A:喂，房东先生，你好！我是白如玉。你收到我的房租了吗？
B:我已经收到了。谢谢！你习惯了吗？
A:习惯了，可是有一个问题。热水器的水好像不热。
B:今天我会去看看。你什么时候有空？晚上可以吗？
A:不好意思。今天晚上我有事。
B:没关系。明天下午呢？
A:好。我在家等你。
B:那，我明天下午两点到。还有问题吗？
A:我想买电视。请问，可以帮我装有线电视吗？
B:可以。不过，你得自己付钱。
A:好的。谢谢你！
第十二课：你在台湾学多久的中文？
对话一：
A:安同，你计划在台湾学多久的中文？
B:五年。
A:为什么要这么久的时间？
B:我先在语言中心念一年，再念四年大学。所以，需要五年。
A:这得花不少钱。
B:对。不过，我有奖学金。要是成绩不好，就没有奖学金了。你呢？
A:我的学费是公司替我付的。
B:你打算学多久呢？
A:大概两年，是公司决定的。
B:希望我以后可以到这么好的公司上班。
A:我又要上班，又要念书，真的很累。
B:我们一起加油吧。
对话二：
A:田中，你是什么时候来台湾工作的？
B:去年。我已经在台湾工作一年了。
A:为什么你们公司要替你付学费？
B:因为我们公司跟台湾人做生意。老板希望我们都会说中文。
A:我觉得你们公司真好。
B:对了，你回国以后打算做什么？
A:我回国以后，也想找个有机会说中文的工作。
B:不错。这样的工作在你们国家好找吗？
A:不知道好不好找。我试试看。
B:要是难找呢？
A:那么我再来台湾学中文。
B:太好了。那，我们可以再见面。
第十三课：生日快乐
对话一：
A:喂，安同吗？
B:是，我就是。怡君，好久不见。听说，你去花莲。
A:我没去花莲。我刚从台东回来。
B:找我有什么事？
A:明天是你的生日，对不对？
B:啊，我怎么忘了？最近太忙了。谢谢你还记得！
A:当然记得。语言交换的时候，你那么热心教我西班牙文。
B:不必客气，你也一样。
A:明天我想请你吃晚饭，给你过生日。
B:你太客气了。我们在哪里见面呢？
A:明天我一下课就去你们学校找你。
B:大概几点?
A:五点左右。
B:好，我会在学校门口等你。
对话二：
A:怡君，谢谢你请我到这么有名的餐厅吃饭。
B:哪里，哪里。这是我给你的礼物。
A:谢谢。真开心，今年有台湾朋友给我过生日。
B:你想吃什么？有没有不吃的东西？
A:我什么都吃。
B:我已经订了猪脚面线和蛋。等一下，你多吃一点。
A:台湾人过生是不是都吃这些东西？
B:对啊。这是传统。不过，现在大部分年轻人过生日不吃这些东西了。
A:那么，你们过生日吃什么呢？
B:跟你们一样吃蛋糕。今天我也订了一个生日蛋糕。
A:你对我真好。
B:安同，祝你生日快乐，万事如意，心想事成。
A:谢谢，谢谢。
第十四课：天气这么冷
对话一：
A:外面风这么大。我觉得今天比昨天冷。台湾会不会下雪？
B:很高的山会下雪。玉山常下雪。美国呢？开始下雪了吧？
A:还没有。每年差不多十二月开始。下雪的的时候我常去山上滑雪。
B:我怕冷。我比较喜欢春天。
A:春天不错。天气很舒服。
B:我去年五月在纽约玩了两个星期。那个时候，天气很好。
风景也很漂亮，我玩得非常开心。
A:我在台湾住了半年多了，有一点想家。
B:新年快到了，想回去看父母吗？
A:我打算十二月底回去。想跟我去美国玩吗？
B:冬天太冷了。不过，我想明年秋天去看红叶。
对了，你什么时候回来？
A:因为我们只放十天的假，所以一月五号回来。
对话二：
A:如玉，雨下得这么大，你怎么没带伞呢？
B:我昨天带了，可是，今天忘了带。
A:台风快要来了。
我已经听说了。
A:这里每年夏天都有台风。台风来的时候，风和雨都很大。
做什么都很不方便。
B:是啊。哪里都湿湿的，真讨厌。
A:电视新闻说，这次的台风会比上次的更大。请大家多小心。
B:希望这次的没有上次的那么可怕。
A:如玉，你看，雨停了。
B:太好了，谢谢你的伞。再见！
A:不客气！小心慢走。
第十五课：我很不舒服
对话一：
A:白小姐，你哪里不舒服?
B:我一直流鼻水、头很痛、胃口很差，什么东西都不想吃。
A:大概多久了？
B:已经四五天了。
A:我看看你的喉咙。喉咙有一点发炎。
B:请问，我生的是什么病？
A:你有一点发烧，是感冒。不过，没有什么关系。
B:请问，我得吃药吗？
A:要。你到药局去拿药。
B:好的。请问，我的病什么时候会好？
A:回去把药吃了，多喝水，多休息，早一点睡觉，很快就会好。
B:好的。谢谢您！
对话二:
A:你怎么了？脸色这么难看。
B:昨天晚上肚子很不舒服。吃了东西就吐，还吐了好几次。
A:你这么不舒服。我陪你去看病，好不好？
B:不用了。我在台湾没有健康保险。
A:那么，我陪你去学校的健康中心。
那里的医生很好，对学生也很客气。
B:谢谢你！我想去药局买药就好了。
A:你真的不去看病吗？
B:我想回家休息。请你跟老师说我生病了，不能上课。
A:好。你自己要多小心。油的、冰的东西最好都别吃。
B:谢谢你的关心。
A:我来看你了。现在觉得怎么样？好一点了吗？
B:谢谢你！好多了。我吃了一包药以后，睡得比昨天好。
A:不错。你睡了几个小时的觉以后。现在脸色比早上好多了。
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét