BÀI 00 - THANH ĐIỆU

THANH ĐIỆU TIẾNG HOA

Nhấp vào từng ô để nghe phát âm

Thanh 1

Đọc cao, ngang, giữ hơi đều. Gần giống với không dấu của tiếng Việt, nhưng âm vực cao hơn.

聽說他今天喝咖啡 Tīng shuō tā jīntiān hē kāfēi Nghe nói anh ấy hôm nay uống cà phê

Thanh 2

Đọc từ dưới lên cao. Gần dấu giống hỏi miền Nam hoặc dấu sắc miền Bắc, nhưng âm dài hơn 1 chút.

男同學來銀行拿錢 nán tóng xué lái yínháng ná qián bạn học nam đến ngân hàng lấy tiền

Thanh 3

Gần giống với dấu nặng miền Nam hoặc dấu hỏi miền Bắc. Trong giao tiếp tự nhiên chỉ đọc hạ giọng (giống dấu huyền).

我wǒtôi

你nǐbạn

好hǎotốt

懂dǒnghiểu

有yǒucó

走zǒuđi

早zǎosớm

Nửa thanh 3 (Khi đứng trước thanh điệu khác):

我說wǒ shuōtôi nói

你來nǐ láibạn đến

好看hǎokànnhìn đẹp

懂了dǒng lehiểu rồi

有錢yǒu qiáncó tiền

走吧zǒu bađi đi

早安zǎo ānchào buổi sáng

Biến điệu của Thanh 3

1. Hai thanh 3 đi cùng nhau (3+3 -> 2+3):

你好nǐhǎoChào bạn

很好hěnhǎoRất tốt

老闆lǎobǎnÔng chủ

給你gěinǐCho bạn

五百wǔbǎi500

2. Ba thanh 3 đi cùng nhau:

我很好wǒ hěn hǎoTôi rất tốt

我給你wǒ gěi nǐTôi cho bạn

給五百gěi wǔ bǎiCho 500

五百米wǔ bǎi mǐ500 mét

李老闆Lǐ lǎobǎnÔng chủ Lý

3. Khi đứng một mình (Đọc xuống rồi lên):

你nǐBạn/mày

走zǒuđi

好hǎoĐược, tốt

懂dǒngHiểu

有yǒucó

4. Khi đứng trước thanh điệu khác (Chỉ đọc hạ giọng):

你說nǐ shuōBạn nói

走吧zǒu baĐi thôi

好看hǎokànDễ nhìn

懂什麼dǒng shénmeHiểu gì

有錢yǒuqiánCó tiền

Biến điệu của 不 (Bù)

1. Gốc là thanh 4 (Đọc bù khi trước thanh 1,2,3):

不說bù shuōKhông nói

不來bù láiKhông đến

不好bù hǎoKhông tốt

不給bù gěiKhông có/cho

不知道bù zhīdàoKhông biết

2. Đứng trước thanh 4 (Đọc thành bú):

不謝bú xièKhông cảm ơn

不是bú shìKhông phải

不對bú duìKhông đúng

不看bú kànKhông xem

不去bú qùKhông đi

Biến điệu của 一 (Yī)

1. Gốc thanh 1 (Số đếm, thứ tự):

一二三yī èr sān1-2-3

十一shíyī11

第一dì-yīThứ 1

星期一xīngqīyīThứ 2

一月yīyuèTháng 1

2. Đứng trước thanh 4 (Đọc thành yí):

一個yí gè1 cái

一萬yí wàn1 vạn

一塊yí kuài1 cục/đồng

一部yí bù1 bộ

一件yí jiàn1 chiếc (áo)

3. Đứng trước thanh 1,2,3 (Đọc thành yì):

一天yì tiān1 ngày

一年yì nián1 năm

一朵花yì duǒ huā1 đoá hoa

一枝筆yì zhī bǐ1 cây bút

一本書yì běn shū1 cuốn sách

Thanh Nhẹ

Không đánh dấu thanh điệu, đọc lướt nhanh.

媽媽māmaMẹ

爺爺yéyeÔng nội

奶奶nǎinaiBà nội

爸爸bàbaBố

哥哥gēgeAnh trai

姐姐jiějieChị gái

妹妹mèimeiEm gái

弟弟dìdiEm trai