TÀI LIỆU HỌC TIẾNG HOA SƠ CẤP

小军学汉语资源库

TẬP VIẾT CHỮ HÁN
Open

NGỮ ÂM

Bảng ghép âm Yoyochinese ( Trung Quốc )

Bắt đầu học

Bảng ghép âm Đài Loan

Bắt đầu học

Luyện nghe 4 thanh điệu

Vào luyện nghe

Luyện nghe ngữ âm ( mở bằng máy tính )

Mở liên kết

Luyện nghe ngữ âm Đài Loan

Bắt đầu luyện tập

TỪ VỰNG HSK

Từ vựng HSK01 Open

Từ vựng HSK02 Open

Từ vựng HSK03 Open
Từ vựng HSK04 Open
Từ vựng HSK05 Open

Từ vựng HSK06 Open

GIÁO TRÌNH TRUNG QUỐC

301 Câu đàm thoại tiếng Hoa ( Trung Quốc )

Video không phụ đề Video link                 

Video có phụ đề Video phụ đề

Mp3 link Open

Giáo trình nghe nói đọc viết ( Trung –Mỹ )

Mp3 link Open

Video

Lesson 1 Lesson 2 Lesson 3 Lesson 4 Lesson 5

Lesson 6 Lesson 7 Lesson 8 Lesson 9 Lesson 10

TÀI LIỆU LUYỆN THI TOCFL BAND A ( ĐÀI LOAN ) Open

Từ vựng TOCFL band A Open

閱讀寫作教案20190622

閱讀寫作教案20190622

一 課型                                                                                                                                   

初級漢語閱讀

二 使用教材                                                                                                                           

《漢語閱讀教程》第二冊第01課（彭志平編著-修訂本，北京語言大學出版社，）

課文：

張華愛好音樂，會彈鋼琴，會彈吉他。他還是一個歌迷，喜歡聽歌，也喜歡唱歌。他家有很多音樂磁帶和CD。

他喜歡西方的古典音樂，貝多芬、莫札特、蕭邦等音樂家的名曲CD他家裡都有。他也很喜歡中國的民族音樂，《春江花月夜》、《二泉映月》等他都非常喜歡。他說音樂是沒有國界的，東方人能聽懂西方人的音樂，西方人也同樣能聽懂東方人的音樂。

他喜歡唱民歌，也喜歡唱流行歌曲。他買了很多卡拉OK CD，週末經常跟一些朋友去KTV唱歌。朋友都說他唱得很好，一點兒不比歌星差，有機會參加個卡拉OK比賽，一定能得獎。張華說，“我喜歡聽音樂，喜歡唱歌。我覺得音樂和歌曲可以增進人與人之間的感情交流，可以加深相互瞭解，在這一點上，它比任何語言的力量都強大。你聽，’這是心的呼喚，這是愛的奉獻，……只要每個人都獻出一點愛，世界將變成美好的人間’ ”。

三 教學對象                                                                                                                           

大學中文系第二學期的學生，掌握了大約1000詞。

四 教學內容                                                                                                                           

1.         生字，配詞

2.         課文《張華的愛好》

3.         閱讀技能：跳讀，略讀，歸納段落大意

五 教學目標                                                                                                                           

1.         認知領域

通過本文的閱讀，分段及完成相關練習，要求學生理解文章內容，鞏固語言知識，擴大詞彙量。

2.         技能領域

[1].    通讀速度達到每分鐘150字左右。能夠了解文章主旨，整體上理解文章。

[2].    在通讀文章的基礎上，分段閱讀，運用相關的閱讀技能，理解文中信息，捕捉文中細節，正確理解率為85%以上。

[3].    快速閱讀速度每分鐘200-300字，能夠捕捉文中重要信息，正確理解率在70%以上。

3.         情感領域

使學生對中國音樂感興趣，有進一步的了解中國文化的願望。

4.         學習策略

培養和提高學生在閱讀過程中的閱讀策略，主要是忽略策略（跳越障礙），還包括結構策略、語境策略、標題策略、聯想策略、推理策略、概括策略等。

六 教學重點和難點                                                                                                               

1.         整體閱讀訓練，通讀文章，掌握文章主要內容。

2.         略讀，快速查閱相關信息。

3.         語言要素：

較難的詞語：國界、民族、增進、感情、加深、強大、交流

重點句式：會……會……，喜歡……也喜歡……，一點而不比……差

（能夠理解這些詞語和句式的意義，不要求會運用）

4.         閱讀技能：跳越障礙（了解在什麼情況下可以跳越障礙，如何跳越障礙）

七 教學方法                                                                                                                           

1.         教師導讀、提問、講解、答疑與學生默讀、回答問題、討論相結合，突出閱讀理解能力的培養與閱讀技能的訓練

2.         以教師為主導、學生為中心的啟發式教學：教師通過圖片、例句等引導學生理解字、詞、句的含義，幫助學生建立同一語義場的聯想圖示，盡量少做講解。

3.         結合學生小組活動的任務式教學：一些題目由學生合作完成，以有效減輕語言水平較低的學生的焦慮，促進學生和學生以及教師的互動，活躍課堂氣氛。

八 教學時間                                                                                                                           

全課共2學時，約100分鐘完成。

九 教具                                                                                                                                   

多媒體課件,編寫教案工具：

語義場關聯詞查詢系統https://coct.naer.edu.tw/word2vec/ 闊大學生的詞匯量（音樂、愛好）

例句編輯輔助系統https://coct.naer.edu.tw/sentedit/查詢詞彙等級，找出哪些只需要看懂，不要求會運用高級詞彙）

十 教學步驟                                                                                                                           

第一課時：                                                                                                                                

1.         單字配詞：50分鐘

第一課時：

2.         讀前：12分鐘

介紹本課題目：音樂

導入語：今天我們學【音樂】

要教的生詞：愛好、彈、鋼琴、吉他、歌迷、西方、東方、民族、國界

[1].    愛好：

老師：你很喜歡音樂嗎？

你常常聽音樂嗎？每天都聽音樂嗎？如果幾天不能聽音樂，你會覺得怎麼樣？

（我會覺得不舒服。）

所以說：音樂是你的愛好。也可以說：你愛好音樂。

劉京很喜歡游泳，他對游泳很感興趣，每星期去游泳三四次。這時候，我們怎麼說？

（劉京的愛好是游泳。）

[2].    鋼琴：圖片

這是什麼？鋼琴

[3].    彈：圖片

他在做什麼？

他在彈鋼琴。

[4].    吉他：圖片

他在做什麼？

他在彈吉他。

[5].    歌星：圖片

他唱歌唱得好聽嗎？他很有名嗎？他是一個歌星。你喜歡哪一個歌星？

[6].    歌迷：我非常喜歡聽周杰倫的歌，他唱的個我都聽，所以我是周杰倫的歌迷。

問學生：你是歌迷嗎？你是會誰的歌迷？還有球迷、影迷、書迷，你們知道是什麼意思嗎？

[7].    國界：圖片

這是美國，這是加拿大，這是美國和加拿大的……（國界）

[8].    西方：圖片

他是哪國人？英國人

他是哪國人？法國人

他是哪國人？美國人 =>我們說他們是西方人。

[9].    東方：中國人、日本人、韓國人、越南人都是東方人

[10]. 古典音樂：圖片

問：你們喜歡聽古典音樂嗎？喜歡聽誰的音樂？

[11]. 民族：同圖片 問：中國有56個民族。越南有多少個民族？哪個民族人最多？

[12]. 中國民族音樂：圖片

問：你們喜歡聽中國民族音樂嗎？喜歡聽哪一首？你喜歡哪國的民族音樂？

[13]. 流行歌曲：圖片

[14]. 民歌：圖片

你們知道他們嗎？他們唱什麼呢？他們唱流行歌曲。

他們呢？他們唱什麼呢？他們唱民歌。

你喜歡聽流行歌曲還是民歌呢？為什麼？

[15]. 卡拉OK：圖片

他們在做什麼？他們在唱卡拉OK。你喜歡唱卡拉OK嗎？我們想唱卡拉OK，可以去哪裡唱呢？

[16]. KTV、歌廳（提供卡拉OK設備與空間的地方）

[17]. 得獎：6級詞彙https://coct.naer.edu.tw/sentedit/ 用圖片，加上學生母語

[18]. 感情：6級詞彙https://coct.naer.edu.tw/sentedit/ 用圖片，加上學生母語

[19]. 交流：5級詞彙https://coct.naer.edu.tw/sentedit/ 用圖片，加上學生母語

[20]. 加深：八千詞沒有收錄的詞彙https://coct.naer.edu.tw/sentedit/ 用圖片，加上學生母語

[21]. 強大：6級詞彙https://coct.naer.edu.tw/sentedit/ 用圖片，加上學生母語

[22]. 呼喚：八千詞沒有收錄的詞彙https://coct.naer.edu.tw/sentedit/ 用圖片，加上學生母語

[23]. 獻出：八千詞沒有收錄的詞彙https://coct.naer.edu.tw/sentedit/ 用圖片，加上學生母語

[24]. 人間：八千詞沒有收錄的詞彙https://coct.naer.edu.tw/sentedit/ 用圖片，加上學生母語

[25].樂器：這些是什麼？（樂器）你知道什麼樂器？哪個是中國民族音樂的樂器？哪個是西方古典音樂的樂器？

導入語：我們今天學第一課《張華的愛好》我們一起來看看張華有什麼愛好吧。

3.         讀中：3分鐘

快速通讀全文（默讀），全文約300字，2分鐘之內讀完。讀之前先讓學生看PPT上的閱讀提示：

[1].    張華的愛好是什麼？

[2].    他喜歡什麼？

[3].    他會做什麼？做得怎麼樣？

4.         讀後：20分鐘

判斷正誤：5分鐘

分組討論，一組的組員讀句子，別的組員判斷正誤

[1].    張華對音樂很感興趣。	（ ）
[2].    張華喜歡西方的古典音樂，也喜歡中國的民族音樂。	（ ）
[3].    《西江花月夜》是一首西方名曲。	（ ）
[4].    張華很喜歡唱歌。	（ ）
[5].    張華參加過卡拉OK比賽，還得過獎。	（ ）
[6].    張華覺得音樂可以讓人們相互了解得更深。	（ ）

回答問題：3分鐘

[1].    張華的愛好是什麼？

[2].    他喜歡什麼？[3]. 他會做什麼？做得怎麼樣？

分段閱讀，繼續回答問題：12分鐘

請學生輪流朗讀第一段、第二段、第三段。讀完，問一、兩個問題，請同學回答。

[1].    老師：第一段主要說什麼？（張華有很多愛好。）

[2].    老師：他說音樂是沒有國界的，這句話是什麼意思？（西方人能聽懂東方人的音樂......）

[3].    老師：第二段主要說什麼？（張華對音樂的愛好。）

[4].    老師：第三段主要說什麼？（張華對唱歌的愛好。）

[5].    老師：一點兒不比歌星差，是什麼意思？

[6].    老師：為什麼他說音樂和歌曲比任何語言的力量強大？

5.         任務：5分鐘

請學生問別的同學，了解他的愛好，然後跟大家說。

（目的：全語言，讀說結合教學）

6.         複習生詞：3分鐘

領讀生詞，糾正學生發音

7.         佈置作業：2分鐘

寫短文

要求學生回去寫一段大約200-300字的短文，主題是【我的愛好】

提示：你的愛好是什麼？你多久做一次？在哪裡？跟誰一起？你覺得怎麼樣？用喜歡......也喜歡......，會......會......，一點兒不比......差

教學生使用作文錯別字自動批改系統(實驗性系統) https://coct.naer.edu.tw/spcheck/

芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，芹苴華語，范明長，范老師，閱讀教案，

HỌC TIẾNG HOA TOCFL CẦN THƠ

KHÓA   TIẾNG   HOA   TỔNG   HỢP 

LUYỆN THI TOCFL TIẾNG HOA CẦN THƠ

 ĐIỂM NỔI TRỘI CỦA KHÓA HỌC:

* Tỉ lệ thi đậu cao:

Cho đến hiện tại, Tiếng Hoa Cần Thơ tự hào với tỷ lệ thi đậu 100% cho đến hiện tại, chúng tôi cam kết nếu học viên học đúng theo phương pháp và duy trì đến lớp, thi lấy chứng chỉ TOCFL chắc chắn trong tầm tay.

* Tiết kiệm thời gian học tập , chi phí hợp lý và tiết kiệm:

Học viên rút ngắn thời gian học tập và có nhiều cơ hội phát triển các dự định tiếp theo khi có chứng chỉ năng lực hoa ngữ. Để đạt được chứng chỉ TOCFL BAND A, theo cách học thông thường bạn phải mất 1-2 năm, nhưng với Tiếng Hoa Cần Thơ bạn chỉ cần 120 giờ đã có đủ kiến thức và năng lực để tự tin thi đậu chứng chỉ này. 

Ngoài việc rút ngắn thời gian học, bạn còn tiết kiệm được 1/2 chi phí học tập so với khóa học luyện thi thông thường ở các trung tâm khác.

 

* Số lượng học viên thấp, nâng cao hiệu quả học tập: 

Phương châm “Thành công cùng tiếng Hoa”, với số học viên tối đa là 15 học viên cho mỗi lớp, giáo viên và cố vấn học tập sẽ hỗ trợ tốt nhất cho từng học viên tham gia lớp. 

 

* Chương trình học tập trung, phát triển 4 kỹ năng:

Rèn luyện các kỹ năng quan trọng để làm bài thi hiệu quả, kiến thức chuyên sâu và sát sao nhất với đề thi. Học viên được học và luyện đầy đủ phát âm, nghe, nói, đọc, viết và đánh máy tiếng Hoa. Để khi thi chứng chỉ xong, bạn hoàn toàn có năng lực để du học và làm việc trong môi trường sử dụng tiếng Hoa.

 

* Lớp học vui nhộn, giáo viên thân thiện, nhiệt tình và yêu nghề:

Được cỗ vấn và hỗ trợ bởi thầy Phạm Minh Trường, giáo viên và cố vấn hợp tác lâu năm tại các trung tâm ngoại ngữ tại Cần Thơ, từng là chuyên viên huấn luyện tại công ty tài chính lớn nhất Đài Loan. Với chuyên môn sâu, sự chuyện nghiệp và tận tâm, thầy sẽ hỗ trợ các bạn học tiếng Hoa tốt nhất.

Đừng bỏ lỡ khóa học này, giáo viên kinh nghiệm và nhiệt tình đều được hỗ trợ sắp xếp để giảng dạy khóa học này. Ngoài học tiếng Hoa, bạn còn có cơ hội mở rộng quan hệ bạn bè, quen thêm bạn mới, với Tiếng Hoa Cần Thơ học viên không chỉ để học mà còn là điểm hẹn để thư giãn, thoải mái cùng bạn bè. Sẽ có những hoạt động sinh hoạt lớp, giao lưu cuối tuần giáo viên cùng học viên.

 

Hãy liên hệ để được tư vấn ngay hôm nay nhé!

 Tiếng Hoa Cần Thơ

Zalo 0779009567 thầy Phạm Minh Trường

FACEBOOK: https://www.facebook.com/tienghoacanthofp/

luyện thi TOCFL Cần Thơ, luyen thi TOCFL Can Tho, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, dạy tiếng Hoa Cần Thơ, day tieng hoa Can Tho, học tiếng Hoa Cần Thơ, hoc tieng Hoa Can Tho, học tiếng Hoa tại Cần Thơ, hoc tieng Hoa tai Can Tho, luyện thi TOCFL Cần Thơ, luyen thi TOCFL Can Tho, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, dạy tiếng Hoa Cần Thơ, day tieng hoa Can Tho, học tiếng Hoa Cần Thơ, hoc tieng Hoa Can Tho, học tiếng Hoa tại Cần Thơ, hoc tieng Hoa tai Can Tho, luyện thi TOCFL Cần Thơ, luyen thi TOCFL Can Tho, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, dạy tiếng Hoa Cần Thơ, day tieng hoa Can Tho, học tiếng Hoa Cần Thơ, hoc tieng Hoa Can Tho, học tiếng Hoa tại Cần Thơ, hoc tieng Hoa tai Can Tho, luyện thi TOCFL Cần Thơ, luyen thi TOCFL Can Tho, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, dạy tiếng Hoa Cần Thơ, day tieng hoa Can Tho, học tiếng Hoa Cần Thơ, hoc tieng Hoa Can Tho, học tiếng Hoa tại Cần Thơ, hoc tieng Hoa tai Can Tho, luyện thi TOCFL Cần Thơ, luyen thi TOCFL Can Tho, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, dạy tiếng Hoa Cần Thơ, day tieng hoa Can Tho, học tiếng Hoa Cần Thơ, hoc tieng Hoa Can Tho, học tiếng Hoa tại Cần Thơ, hoc tieng Hoa tai Can Tho, luyện thi TOCFL Cần Thơ, luyen thi TOCFL Can Tho, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, dạy tiếng Hoa Cần Thơ, day tieng hoa Can Tho, học tiếng Hoa Cần Thơ, hoc tieng Hoa Can Tho, học tiếng Hoa tại Cần Thơ, hoc tieng Hoa tai Can Tho, luyện thi TOCFL Cần Thơ, luyen thi TOCFL Can Tho, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, dạy tiếng Hoa Cần Thơ, day tieng hoa Can Tho, học tiếng Hoa Cần Thơ, hoc tieng Hoa Can Tho, học tiếng Hoa tại Cần Thơ, hoc tieng Hoa tai Can Tho, luyện thi TOCFL Cần Thơ, luyen thi TOCFL Can Tho, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, dạy tiếng Hoa Cần Thơ, day tieng hoa Can Tho, học tiếng Hoa Cần Thơ, hoc tieng Hoa Can Tho, học tiếng Hoa tại Cần Thơ, hoc tieng Hoa tai Can Tho, luyện thi TOCFL Cần Thơ, luyen thi TOCFL Can Tho, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, dạy tiếng Hoa Cần Thơ, day tieng hoa Can Tho, học tiếng Hoa Cần Thơ, hoc tieng Hoa Can Tho, học tiếng Hoa tại Cần Thơ, hoc tieng Hoa tai Can Tho, luyện thi TOCFL Cần Thơ, luyen thi TOCFL Can Tho, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, dạy tiếng Hoa Cần Thơ, day tieng hoa Can Tho, học tiếng Hoa Cần Thơ, hoc tieng Hoa Can Tho, học tiếng Hoa tại Cần Thơ, hoc tieng Hoa tai Can Tho, luyện thi TOCFL Cần Thơ, luyen thi TOCFL Can Tho, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, dạy tiếng Hoa Cần Thơ, day tieng hoa Can Tho, học tiếng Hoa Cần Thơ, hoc tieng Hoa Can Tho, học tiếng Hoa tại Cần Thơ, hoc tieng Hoa tai Can Tho, luyện thi TOCFL Cần Thơ, luyen thi TOCFL Can Tho, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, dạy tiếng Hoa Cần Thơ, day tieng hoa Can Tho, học tiếng Hoa Cần Thơ, hoc tieng Hoa Can Tho, học tiếng Hoa tại Cần Thơ, hoc tieng Hoa tai Can Tho, luyện thi TOCFL Cần Thơ, luyen thi TOCFL Can Tho, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, dạy tiếng Hoa Cần Thơ, day tieng hoa Can Tho, học tiếng Hoa Cần Thơ, hoc tieng Hoa Can Tho, học tiếng Hoa tại Cần Thơ, hoc tieng Hoa tai Can Tho, luyện thi TOCFL Cần Thơ, luyen thi TOCFL Can Tho, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, dạy tiếng Hoa Cần Thơ, day tieng hoa Can Tho, học tiếng Hoa Cần Thơ, hoc tieng Hoa Can Tho, học tiếng Hoa tại Cần Thơ, hoc tieng Hoa tai Can Tho, luyện thi TOCFL Cần Thơ, luyen thi TOCFL Can Tho, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, dạy tiếng Hoa Cần Thơ, day tieng hoa Can Tho, học tiếng Hoa Cần Thơ, hoc tieng Hoa Can Tho, học tiếng Hoa tại Cần Thơ, hoc tieng Hoa tai Can Tho, luyện thi TOCFL Cần Thơ, luyen thi TOCFL Can Tho, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, dạy tiếng Hoa Cần Thơ, day tieng hoa Can Tho, học tiếng Hoa Cần Thơ, hoc tieng Hoa Can Tho, học tiếng Hoa tại Cần Thơ, hoc tieng Hoa tai Can Tho, luyện thi TOCFL Cần Thơ, luyen thi TOCFL Can Tho, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, dạy tiếng Hoa Cần Thơ, day tieng hoa Can Tho, học tiếng Hoa Cần Thơ, hoc tieng Hoa Can Tho, học tiếng Hoa tại Cần Thơ, hoc tieng Hoa tai Can Tho, luyện thi TOCFL Cần Thơ, luyen thi TOCFL Can Tho, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, dạy tiếng Hoa Cần Thơ, day tieng hoa Can Tho, học tiếng Hoa Cần Thơ, hoc tieng Hoa Can Tho, học tiếng Hoa tại Cần Thơ, hoc tieng Hoa tai Can Tho, luyện thi TOCFL Cần Thơ, luyen thi TOCFL Can Tho, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, dạy tiếng Hoa Cần Thơ, day tieng hoa Can Tho, học tiếng Hoa Cần Thơ, hoc tieng Hoa Can Tho, học tiếng Hoa tại Cần Thơ, hoc tieng Hoa tai Can Tho, luyện thi TOCFL Cần Thơ, luyen thi TOCFL Can Tho, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, dạy tiếng Hoa Cần Thơ, day tieng hoa Can Tho, học tiếng Hoa Cần Thơ, hoc tieng Hoa Can Tho, học tiếng Hoa tại Cần Thơ, hoc tieng Hoa tai Can Tho, luyện thi TOCFL Cần Thơ, luyen thi TOCFL Can Tho, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, dạy tiếng Hoa Cần Thơ, day tieng hoa Can Tho, học tiếng Hoa Cần Thơ, hoc tieng Hoa Can Tho, học tiếng Hoa tại Cần Thơ, hoc tieng Hoa tai Can Tho, luyện thi TOCFL Cần Thơ, luyen thi TOCFL Can Tho, tiếng Hoa Cần Thơ, tieng Hoa Can Tho, dạy tiếng Hoa Cần Thơ, day tieng hoa Can Tho, học tiếng Hoa Cần Thơ, hoc tieng Hoa Can Tho, học tiếng Hoa tại Cần Thơ, hoc tieng Hoa tai Can Tho,