TIẾNG HOA KIỂU ĐÀI LOAN
- Bạn sẽ kết hôn với ông xã người Đài Loan?
- Bạn có dự định du học Đài Loan?
- Bạn muốn đi xuất khẩu lao động Đài Loan?
- Bạn dự định đi Đài Loan để du lịch?
- Bạn nghe nói tiếng Hoa ở Đài Loan có khác so với tiếng Hoa ở Trung Quốc?
- Bạn muốn học tiếng Hoa theo kiểu người Đài Loan sử dụng để hòa nhập hơn với cuộc sống ở Đài Loan?
- Bạn đang muốn tìm một địa chỉ dạy tiếng Hoa theo chuẩn Đài Loan nhưng các trung tâm tiếng Hoa ở Việt Nam chỉ toàn dạy theo hệ thống của Trung Quốc?
Hãy tham gia học tiếng Hoa Đài Loan cùng chúng tôi để xóa tan mọi trở ngại và âu tư về ngôn ngữ.
Bạn sẽ được đào tạo tiếng Hoa chuẩn Đài Loan, theo cách của người Đài Loan và đương nhiên giáo trình cũng được mang từ Đài Loan về thiết kế phù hợp cho người Việt sử dụng.
GIÁO VIÊN:
Giáo viên Phạm Minh Trường: từng là chuyên viên huấn luyện tại công ty tài chính lớn nhất Đài Loan, cựu học sinh Trung tâm Hoa ngữ Đại học sư phạm Đài Loan, học cao học tại Đại học ngoai ngữ Văn Tảo Cao Hùng Đài Loan, chuyên ngành: sư phạm tiếng Hoa đối ngoại. Với kinh nghiệm phong phú và lòng yêu nghề, thầy sẽ mang đến cho bạn những tiết học tiếng Hoa vui tươi và bổ ích, giúp bạn học tiếng Hoa một cách thoải mái và hiệu quả nhất.
GIÁO TRÌNH:
Hệ thống giáo trình Tiếng Hoa được mang về từ Đài Loan, do các giáo sư có kinh nghiệm giảng dạy tiếng Hoa lâu năm tại Đài Loan biên soạn, đồng thời được giáo viên Việt Nam cải biên để phù hợp với cách tiếp cận và hoàn cảnh môi trường sống của người Việt. Hệ thống giáo trình đàm thoại cấp tốc, giáo trình tiếng Hoa tổng hợp từ cơ sở đến nâng cao, rèn luyện đầy đủ kỹ năng ngôn ngữ về nghe nói đọc viết phiên dịch cho học viên.
Bộ giáo trình Tiếng Hoa nghe nhìn thực dụng bản mới 新版 實用試聽華語
Bộ giáo trình tiếng Hoa sinh hoạt Viễn Đông 遠東生活華語
Bộ giáo trình tiếng Trung đương đại 當代中文課程
TIẾNG HOA ĐÀI LOAN ( Taiwan mandarin ) VÀ TIẾNG ĐÀI ( Taiwanese )
Nhiều bạn nghe nói sang Đài Loan cần học tiếng Đài, nhưng điều này là một hiểu lầm, người Đài Loan sử dụng chủ yếu tiếng Hoa, nhưng tiếng Hoa ở Đài Loan sẽ có sự khác biệt không nhỏ so với tiếng Hoa ở Trung Quốc về ngữ âm, từ vựng và cách biểu đạt ( giống như tiếng Việt ở Hà Nội so với tiếng Việt ở miền Nam Việt Nam ).
Bên cạnh đó một bộ phận người Đài Loan đặc biệt là người miền Nam và những người lớn tuổi còn sử dụng thêm một ngôn ngữ thứ 2 đó là tiếng Mân Nam, và đây chính là tiếng Đài mà mọi người nói đến, có 8 thanh điệu, mỗi một từ đều có thể đọc thành 2 âm khác nhau tùy vào câu từ phối ghép. Loại tiếng này rất khó học và thiếu giáo trình cũng như phương pháp dạy. Đồng thời cũng không có độ phổ biến lớn hơn tiếng Hoa. Các bạn có thể học vài câu để chém gió, còn muốn học cao hơn, bạn phải có nền tảng tiếng Hoa tốt, mới học tiếng Đài dễ hơn. Tóm lại, bạn có thể không cần học tiếng Đài, mà chỉ cần học tiếng Hoa kiểu Đài Loan là được.
Thanh điệu tiếng Đài có 8 thanh:
Quy luật biến điệu của tiếng Đài rất phức tạp:
SỰ KHÁC NHAU CƠ BẢN GIỮA TIẾNG TRUNG QUỐC VÀ TIẾNG HOA ĐÀI LOAN
Tiếng Hoa kiểu Đài Loan khác với tiếng Hoa chuẩn Trung Quốc như thế nào?
Về phát âm: tiếng Hoa ở Đài Loan có âm nhẹ hơn, ít cong lưỡi hoặc hầu như không cong lưỡi, ít hoặc không có khinh thanh và âm er hóa, âm mũi trước và mũi sau hòa thành 1, bán nguyên âm i và u đọc nguyên là i và u chứ không đọc yi và wu như Trung Quốc.
- Âm zh ch sh đọc gần giống z c s
- Âm r có khi đọc giống l hoặc âm lưng lững giữa l và r
- Âm e luôn đọc giống ơ, không có khi đọc "ơ" trong âm nhẹ rồi đọc "ưa" trong âm mạnh như tiếng Hoa ở Trung Quốc.
- Vần an và ang có xu hướng đọc thành an hoặc có vùng lại đọc thành ang cho cả 2
- Vần en và eng có xu hướng đọc thành en
- Vần in và ing đều đọc là "inh"
- Vần eng trong beng peng meng feng đọc là ong
- Thanh 3 ở Đài Loan chỉ đọc nửa thanh, ít khi nào đọc đầy đủ, chỉ có trên lớp giáo viên nhấn mạnh mới đọc đủ thanh mà thôi.
Về từ vựng: Tiếng Hoa ở Đài Loan có từ vựng khác nhau so với Trung Quốc, điều này thì giống như tiếng Việt ở Nam Bắc Việt Nam ( lợn: heo, ngô: bắp, bát: chén...). Nếu người Đài Loan có quan tâm và xem phim Trung Quốc họ cũng sẽ hiểu tiếng Trung Quốc, nhưng họ không nói mà thôi. Hiện tại có hiện tượng di cưng ngôn ngữ, cho nên tiếng Hoa ở Đài Loan và Trung Quốc có xu hướng hòa trộn lẫn nhau, Nam Bắc dung hòa.
| Tiếng Việt | Tiếng Hoa Trug Quốc | Tiếng Hoa Đài Loan |
|---|
| Khoai tây | 土豆 (tǔ dòu) | 马铃薯 (mǎ líng shǔ) |
| Dứa | 菠萝 (bō luó) | 凤梨 (fèng lí) |
| Xe đạp | 自行车 (zì xíng chē) | 脚踏车(jiǎo tà chē) |
| Taxi | 出租车(chū zū chē) | 计程车 (jì chéng chē) |
| Tàu điện | 地铁 (dì tiě) | 捷运 (jié yùn) |
| Cơm hợp | 盒饭 (hé fàn) | 便当 (biàn dāng) |
| Cà chua | 西红柿 (xī hóng shì) | 番茄 (fān qié) |
Về chữ viết: người Đài Loan sử dụng chữ phồn thể, người Trung Quốc hiện nay dùng chữ giản thể, nếu có giao lưu qua lại, thì người Đài Loan vẫn đọc hiểu chữ giản thể cũng như người Trung Quốc vẫn đọc hiểu chữ phồn thể.
Đồng thời, để dạy chữ Hán cho người bản xứ, Đài Loan dùng hệ thống chú âm phù hiệu, còn Trung Quốc sử dụng phiên âm hán ngữ để ghi âm đọc cho chữ Hán.
TIẾNG HOA CẦN THƠ, THÀNH CÔNG CÙNG TIẾNG HOA
01229009567 thầy Phạm Minh Trường
Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,Tiếng Đài Loan, tiếng Đài, tiếng Hoa Đài Loan, dạy tiếng Đài, học tiếng Đài, tiếng Hoa Cần Thơ,
